Oh. Oh. It's one of those classic silly misunderstandings. He's been on the wrong end of a few of those in his time. Joachim chills out immediately.

"Heroes never bother to explain this kind of thing before punching it out! It's practically in the job description! But now that we've got that part out of the way, they seem like an all right pair. You can't trust everything that's written down, you know."